LA LINGUO INTERNACIONA IDO
Ido-France

248982 visites depuis le 24.11.03

A la Une

YOUKALI


Tango chanté en Ido par Brian Drake, musique de Kurt Weill

Catégorie : General
  Kurt Weill composa l'instrumental Tango (tango habanera) en 1934 pour la pièce de Jacques Duval Marie Galante. Des paroles furent ajoutées en 1935 écrites par Roger Fernay avec le titre Youkali. La chanson fut chantée par de nombreuses interprètes dont Lys Gauty, Dee Dee Bridgewater, Ute Lemper, Teresa Stratas, Patricia O'Callaghan, Nathalie Stutzmann, ... et dans cette version en Ido par Brian Drake



Il est possible de sélectionner le sous-titrage en Ido en cliquant sur le premier icône en bas à droite de l'image.
Al fino di la mondo
Batelo super sondo
Vagante sur la ondo
Uldie portos ni.
Ni ad insulo glitas,
Ma feo qua habitas
Jentile nin invitas,
'Enirez fantazii....'
Youkali permisas onu dezirar.
Youkali plezurin lasas inspirar.
Youkali es ube on egaras omna sucii,
Es lumo en nokto,
stelo en sturmo
guidanta ni,
Yen Youkali.
Youkali esas l'egardo por la vovi kambiit,
Youkali esas la lando di amori jurit,
L'espero qua lojas en omna kordii vivant,
La salvo quan ni singladie vartas esperant.
Youkali permisas onu dezirar.
Youkali plezurin lasas inspirar.
Ma revo es nur fantazii,
Ne esas irga Youkali.
Ma revo es nur fantazii,
Ne esas irga Youkali.
E vivo omnin tiras.
Tedante omni iras.
Ma anmo ya aspiras
E serchas fantazii.
De tero fatigita
Ni trovos la celita
Sonji enterigita
En ula Youkali.
Youkali permisas onu dezirar.
Youkali plezurin lasas inspirar.
Youkali es ube on egaras omna sucii,
Es lumo en nokto,
stelo en sturmo
guidanta ni,
Yen Youkali.
Youkali esas l'egardo por la vovi kambiit.
Youkali esas la lando di amori jurit,
L'espero qua lojas en omna kordii vivant,
La salvo quan ni singladie vartas esperant.
Youkali permisas onu dezirar.
Youkali plezurin lasas inspirar.
Ma revo es nur fantazii,
Ne esas irga Youkali.
Ya revo es nur fantazii,
Ne esas irga Youkali....